Situation: Die Firewall blockert die Update Site von Eclipse. Man ist sich aber sicher, dass das Plugin, das man installieren möchte unbedenklich ist, z.B. weil es vom der vertrauenswürdeigen Site download.eclipse.org kommt.
Löungsansätze:
How can I download an Eclipse plugin as a zip archive using an update site?
Contents
How to install plugin for Eclipse from .zip
Eclipse: How to install a plugin manually?